Otázka: Jaká je role Ducha Svatého v našich životech dnes?
Въпрос: Как мога да бъда изпълнен със Святия Дух?
To je to, co dnes chybí v našich životech.
Това липсва в живота ни в момента.
Je to hluboko v našich životech.
И е силно отпечатано и в нашия живот.
Jaká je role Ducha Svatého v našich životech dnes?
Как мога да бъда изпълнен със Святия Дух?
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Но според мен ние не разбираме трудния избор и неговата роля в живота ни.
Za jak dlouho máme novým lidem v našich životech povědět o našich zkušenostech s únosy?
Кога да кажем на новия човек в живота ни, че сме били похитени?
A vím, že ať se děje cokoli, pořad v našich životech zůstaneme.
Знам, че каквото и да става, няма да изгубим връзка помежду си.
V první řadě na našich rodičích, dále na ostatních vazbách hrajících důležitou roli v našich životech, ale také na celé naší kultuře.
На първо място - с човека, който полага родителски грижи за нас. След това, с други важни хора от живота ни. И на трето място - с цялата ни култура.
V našich životech se občas zdá být všechno špatně.
Има моменти в живота ни, когато всичко изглежда, че отива на зле.
Všechno v našich životech, ve vašem i mém, nás vedlo k tomuhle okamžiku.
Всичко в живота ни, твоят и моят ни доведе до този момент.
Všechno, co jsme kdy udělali v našich životech, každé rozhodnutí, které jsme udělali, každou hodinu, kterou jsme trénovali, každá rozlitá kapka potu, nás vedla k tomuto, na tento přesný okamžik.
Всичко, което сме направили, всяко решение, което сме взели, всеки час тренировка, всяка капка пот, ни доведоха до тази сцена, до този момент.
Myslím, že musíme být upřímní o tom, co se v našich životech děje.
Трябва да сме откровени за това, което се случва в живота ни.
Společně budeme pokračovat v našich životech funkčních upírek a bývalé čarodějky a kotvy a tak dále.
Това няма да стане. Продължаваме напред с животите си заедно като действащи вампири i бивша вещица, която е връзката.
Aspoň si užij poslední zápas v našich životech.
Нека се насладим на последната битка за живота си.
Je na čase, abychom pokročili v našich životech.
Време е да продължим живота си.
My ostatní měli rodiny, dobrý lidi a věci v našich životech.
Останалите обаче имахме семейства, близки... Все хубави неща.
Všechno, co se v našich životech nepovedlo, je jen tvoje chyba.
Всяко нещо, което е съсипано в живота ни, е заради теб.
V našich životech byl psychopat a můj bratr nás vůbec nevaroval.
В живота ни имаше психопат, а брат ми не ни предупреди.
A nemůžu se dočkat, až v našich životech uděláme další krok.
И нямам търпение да предприемем следващата стъпка към съвместния ни живот.
Když On přebývá v nás, On začíná pracovat na sklízení ovoce v našich životech - "Ovocem Ducha je pak láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, krotkost, zdrženlivost" (Galatským 5:22-23).
Когато се заселва да обитава в нас, Той започва да дава Своя плод в нашия живот – любов, радост, мир, дълготърпение, благост, доброта, вярност, кротост и себеобуздание (Галатяни 5:22-23).
(smích) Udělali jsem hodně hnusných věcí v našich životech, a řekli jsem si, fajn, místní, co to "místní" znamená?
(смях) Правили сме много откачени неща в живота си, но си казахме - локално. Какво означава това?
Když jsme později uvažovali o všech těch nečekaných změnách, které v našich životech proběhly, přivedlo nás to nakonec k podnikatelské myšlence, a o rok později jsme spustili Babble, webovou stránku pro rodiče.
Също така промени живота ни по много неочаквани начини, и тези неочаквани начини, над които се замислихме по-късно, в крайна сметка провокираха една бизнес идея между нас двамата, и една година по-късно ние стартирахме Babble, уеб сайт за родители.
Je to v podstatě zásadní změna v našich vztazích k věcem, ke hmotným statkům v našich životech.
По същество това е фундаментална промяна в нашите взаимоотношения с вещите, с нещата в нашия живот.
A když jsem to viděla -- a přesto, navzdory šoku, tomu strašnému šoku a doslova hrůzostrašné explozi v našich životech, jsme nehledali pomstu.
И когато го видях -- и все пак, след шока ужасния шок, и ужасната експлозия в живота ни, буквално, ние не бяхме отмъстително настроени.
Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
Една или друга група от идеи просто са заменили биологичните императиви в живота ни.
V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.
Всъщност, в живота си заместваме достъпа до нещатата, които искаме.
V našich životech to jsou důležité věci.
Тези неща са важна част от нашето ежедневие.
Dnes se začínají objevovat roboti v našich životech.
Днес ние срещаме роботи в ежедневието си.
Popravdě, roboti se stali víceméně všudypřítomnými v našich životech.
Всъщност, роботите се срещат все по-често в живота ни в много отношения.
Jazyk představuje konkrétní období v našich životech a terminologii navázanou na naše emoce.
Езикът представя различни етапи в нашия живот и терминология, която е свързана с нашите емоции.
A toto je možná ta nejdůležitější věc, kterou nám rewilding přináší, ta nejdůležitější věc která nám chybí v našich životech: naděje.
И ето може би това е най-важното нещо, което връщането към природата може да ни предложи, най-важното нещо, което липсва в живота ни: надежда.
Bill Gates: Myslím, že jsme byli nadšení, že nastane fáze v našich životech, kdy budeme pracovat spolu a přijdeme na to, jak ty peníze vrátit společnosti.
Бил Гейтс: Мисля, че бяхме развълнувани, че ще има етап в живота ни, в който ще работим заедно и ще измислим как да върнем обратно тези пари.
My všichni víme, že v našich „životech na vyžádání“ jsme jedním z nejžádanějších my sami.
Знаем, че в нашия живот по заявка едно от нещата, което не ни достигат, сме самите ние.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Ако не съзнаваме, нищо в нашия живот няма да има значение и стойност.
Byli jsme tehdy rozdělení poprvé v našich životech, a pro nás pro oba to bylo brutální.
Тогава бяхме разделени за пръв път в живота си и раздялата беше ужасна и за двама ни.
ty úžasné věci rozhodneme hledat, ty malé, skutečně úžasné náhody v našich životech?
Ами ако решим да търсим чудесата онези малки съвпадения, които са наистина чудесни?
Scénáře, které jsou nám doporučovány pro jednání se závislými v našich životech, jsou dle mého ztělesňovány v realitní show "Intervence", jestli jste to někdy viděli.
А сценариите, с които са ни учили как да се справяме с наркоманите в живота ни, са от типа реалити шоу "Интервенция", ако сте го гледали.
Myslím, že vše v našich životech je definováno televizí, ale to je na jiný TED Talk.
Мисля, че всичко в живота ни се дефинира от реалити TV, но това е за друга TED беседа.
Mýtus o Cestě hrdiny se vyskytuje napříč všemi kulturami a stále se aktualizuje, protože my lidé vnímáme svět skrze symbolické příběhy o našich životech.
Митът за пътя на героя съществува във всики човешки култури и продължава да бъде осъвременяван, защото ние, хората разсъждаваме за нашия свят чрез символични истории на нашите животи.
Pokud jsme naučeni starat se pouze o to co můžeme měřit, a pokud umíme měřit jen to hmatatelné v našich životech, opomíjíme mnoho věcí z vrcholku oné pyramidy potřeb.
Ако ни учат като лидери само да управляваме онова, което можем да измерим, а всичко, което можем да измерим, е осезаемото в живота, пропускаме цял куп неща на върха на пирамидата.
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
Никак не ми се иска да споря с Айнщайн, но ако това, което е най-ценно в нашия живот и бизнес наистина не може да бъде преброено или оценено, няма ли да прекараме живота си просто затънали в измерване на рутинното?
TD: Tak jak tu sedíme tento týden, společně jsme se milionkrát nadechli a vydechli, a možná jsme ale společně neprožili žádné dramatické změny kurzu v našich životech, přičemž jsme třeba nestačili postřehnout ty nejjemnější změny uvnitř.
ТД: И така, откакто сме дошли тук тази седмица, вероятно сме направили милиони вдишвания, общо, и вероятно не сме забелязали никакви значими промени да се случват в живота ни, но често ни убягват незабележимите промени.
Dobře, máme hodiny v těle a ukazuje se, že jsou extrémně důležité v našich životech.
Ами добре, имаме телесен часовник, и се оказва, че това е изключително важно в живота ни.
1.0778071880341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпрос: Как мога да бъда изпълнен със Святия Дух? 